بالرسمي معاد تفهم شيء